Il est des moments de vie que nous souhaitons plus forts, plus beaux et plus intenses ;
des moments que nous refusons médiocres, tristes, sans couleur ni saveur. Ceux-ci
devraient être nombreux, toujours. Nous vous offrons ce numéro d’exception pour vous
remercier d’être à nos côtés. Ce projet artistiquement plus luxueux qu’à notre habitude,
a pris forme grâce à la fervente collaboration de nos proches - ils se reconnaitront - et
dont vous verrez les signatures tout au long du magazine. Ces mots de Richard
Bohringer ont alors sans cesse résonné en moi, je souhaite les partager avec vous :
”L'ultime conviction du désir. Je nirai ce livre. Malgré tout. Les mots sont sacrés et sans
innocence. Ils appellent le destin de ceux ou celles qui les tracent. La vie sera toujours
comme un grand amour inachevé. Une douleur intense de la perdre comme l'odeur
de la femme aimée. Mais toi, aime-la cette vie. Casse-lui la gueule. Bouleverse-toi
d'elle. Elle te donnera des ailes. Et tu voleras comme le cormoran argenté. Je voulais
mes enfants que vous le sachiez. La vie est mon histoire d'amour passion. J'ai été dèle
à mes principes aventureux. Je me suis brûlé tout entier. Oui j'aime.”
A nos mécènes,
To our benefactors,
EDITO
There are moments in life we wish keener, more beautiful, more intense; moments we
don’t allow to be mediocre or sad, without colour or avour. There should be many of
these, always. We offer you this exceptional issue to thank you for being by our side.
This project, artistically even more luxurious than usual, took shape thanks to the ardent
collaboration of our friends – they know who they are – and whose signatures you will
nd all through the magazine. Words of Richard Bohringer resonate ceaselessly within
me; I would like to share them with you:
“The ultimate conviction of desire. I will nish
this book. Despite everything. Words are sacred and without innocence. They summon
the destiny of those who write them. Life will always be like a great love un nished.
Intense pain to lose it like the odour of the beloved woman. But you, love this life. Beat
the hell out of it. Turn yourself upside down with it. It will give you wings. And you will
y like a cormorant. I want you to know it, my children. Life is my passionate love story.
I have been faithful to my adventurous principles. I burned myself whole. Yes, I love.”
